-
1 panser
vt.1. (un animal) чи́стить/ вы=, по=; уха́живать ipf. (за +) 2. (blessure) перевя́зывать/перевяза́ть ◄-жу, -'ет►, де́лать/с= перевя́зку; накла́дывать/наложи́ть ◄-'ит► повя́зку;panser une plaie — перевяза́ть ра́ну, наложи́ть повя́зку на ра́ну ║ panser une blessure d'amour-propre — успока́ивать/успоко́ить уязвлённое самолю́биеpanser un blessé — перевяза́ть ра́неного;
-
2 panser
-
3 panser
panser [pɑ̃se]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ cheval] to groom* * *pɑ̃se1) Médecine to dress [blessure]; to put a dressing on [partie du corps]2) fig [temps] to heal [blessure morale]3) Agriculture ( étriller) to groom [cheval]* * *pɑ̃se vt1) [plaie] to dress, to bandage2) [bras] to put a dressing on, to bandage3) [cheval] to groom* * *panser verb table: aimer vtr3 Agric ( étriller) to groom [cheval]; ( prendre soin de) to muck out and feed [vaches]; to feed [poules, lapins].[pɑ̃se] verbe transitifpanser une blessure to dress ou to put a dressing on a wound2. [toiletter - animal] to groom -
4 panser
pɑ̃sev1) MED verbinden2)panserpanser [pãse] <1>1 (soigner) verbinden blessé, blessure, plaie; Beispiel: panser la main de quelqu'un jdm die Hand verbinden -
5 panser
vt., faire un pansement avec un bandage ; envelopper un doigt, un membre blessé: anmanyolâ < langer> vt. (Saxel) ; êpatâ (Albanais) ; fére on panser pinsmê (001) / -in (Villards-Thônes) < faire un pansement>. -
6 bander
bander [bɑ̃de]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ genou, plaie] to bandageb. [+ arc] to bend ; [+ muscles] to tense2. intransitive verb(vulg!) to have a hard-on (vulg!)* * *bɑ̃de1) ( panser) to bandage2) ( avec un bandeau)3) ( tendre) to bend [arc]; to stretch [ressort]; to tense [muscles]* * *bɑ̃de1. vt1) [blessé, membre] to bandageL'infirmière lui a bandé la jambe. — The nurse bandaged his leg.
2)3) [muscle] to tense4) [arc] to bend2. vi** to have a hard-on *** * *bander verb table: aimerA vtr1 ( panser) to bandage;3 ( tendre) to bend [tige souple, arc]; to stretch [ressort]; bander ses muscles to tense one's muscles.B ●vi to have a hard-on●.[bɑ̃de] verbe transitif1. [panser - main, cheville] to bandage (up)b. [avec un bandeau] to be blindfoldedbander ses forces to gather up ou to muster one's strength————————[bɑ̃de] verbe intransitifto have a hard-on (très familier)[sens affaibli]
См. также в других словарях:
panser — [ pɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • penser de « prendre soin de » 1190; lat. pensare « penser » → 1. penser 1 ♦ (XVe) Soigner (un animal domestique, et spécialt un cheval) en lui donnant les soins de propreté. ⇒ bouchonner, brosser, étriller;… … Encyclopédie Universelle
PANSER — v. a. Lever l appareil d une plaie, d une blessure ; appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes nécessaires à sa guérison. On l a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Sa plaie, sa blessure n a pas été bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANSER — v. tr. Appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes et les appareils propres à amener sa guérison. On l’a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Panser un blessé. Panser quelqu’un à qui l’on a fait une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
panser — vt. , faire un pansement avec un bandage ; envelopper un doigt, un membre blessé : anmanyolâ <langer> vt. (Saxel) ; êpatâ (Albanais) ; fére on panser pinsmê (001) / in (Villards Thônes) <faire un pansement> … Dictionnaire Français-Savoyard
pansement — [ pɑ̃smɑ̃ ] n. m. • pansements « soins à un malade » 1531; de panser 1 ♦ Action de panser (une plaie; un blessé). « les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés » (Zola). 2 ♦ Ce qui sert à soigner une plaie. Pansement gastrique :… … Encyclopédie Universelle
blesser — [ blese ] v. tr. <conjug. : 1> • blecier XIe; frq. °blettjan « meurtrir » 1 ♦ Causer une lésion aux tissus vivants, par un coup, un contact. ⇒ abîmer, contusionner, écorcher, estropier, meurtrir, mutiler; fam. amocher, arranger, esquinter.… … Encyclopédie Universelle
Ambroise Pare — Ambroise Paré Ambroise Paré Ambroise Paré, né vers 1510 au Bourg Hersent, près de Laval et mort le 20 décembre 1590 à Paris, fut un chirurgien et anatomiste français. Ambroise Paré est le chi … Wikipédia en Français
Ambroise Paré — Ambroise Paré. (Portrait posthume par William Holl) Ambroise Paré, né vers 1510 au Bourg Hersent, près de Laval, et mort le 20 décembre 1590 à Paris, est un chirurgien et anatomiste français. Ambroise Paré est le chirurgien … Wikipédia en Français
Paré Ambroise — Ambroise Paré Ambroise Paré Ambroise Paré, né vers 1510 au Bourg Hersent, près de Laval et mort le 20 décembre 1590 à Paris, fut un chirurgien et anatomiste français. Ambroise Paré est le chi … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
